本报保定电(记者刘玲)日前，被人们称作“活地图”的义务指路韩大爷将他的义务指路牌大胆更新，新式的中英文标志正是为迎奥运而特意做的设计。

距离保定直隶总督署、古莲花池等著名旅游景点都不算远的一条闹市老街的街口，有一个普通的小烟摊，烟摊前摆放着一块“义务指路”的牌子。四年多来，烟摊主人韩大勇大爷一边卖烟，一边为过往路人义务指路达几万次，被人们称作“活地图”、“义务指路的老保定”。

在他的烟摊前，摆放着一块长宽各约半米的“义务指路图标牌”。白色的木底板上用不同字体的红色不干胶字清晰地标明了若干地址，分方位标明了附近的旅游景点、小区、银行、商场、医院等的详细名称。

从四年前立起义务指路的牌子，韩大爷平均每天要为几十个过路人指点路标。

昨日，记者再次来到位于市府前街与大牌坊路的交口处的这个小烟摊，只见韩大爷的指路牌“焕然一新”了———木底板换成了硬塑料，不干胶字也被喷墨写真字代替，指路牌以保定地图做背景，中英文地名标志格外醒目。

“为了迎接奥运，我特意配了英文指路标志，为国外友人提供方便。”今年58岁的韩大爷特意找大学生翻译了指路牌上的所有中文，自费设计制作了新版中英文指路牌。

在北京奥运倒计时100天到来时，韩大爷借鉴其他城市的奥运标语，又将指路牌二次更新。把“奥运在北京，旅游在保定”两句话醒目地添在指路牌两侧。

现在，平均每天有几十人向韩大爷问路。虽然颇费口舌，韩大爷却乐在心中。义务指路“一句话的事儿”帮助了几万人找到了该去的路。随着奥运的临近，韩大爷渴望他的英文指路牌也能早日派上用场。